Depuis toujours, la Volkshochschule Aachen a pris très au sérieux la protection de vos données personnelles. Depuis l’entrée en vigueur du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l’Union européenne, nous poursuivons notre engagement pour assurer la protection des données à caractère personnel, nous nous conformons aux principes européens communs concernant la confidentialité et nous recueillons et traitons vos données à caractère personnel en conformité avec les dispositions du RGPD et des lois nationales sur la protection des données. Nous vous expliquons ci-dessous quelles informations personnelles nous collectons pendant votre visite sur notre site Internet et de quelle façon nous les traitons / utilisons. Tout transfert de données est chiffré.
En ce qui concerne les termes employés, tels que « responsable du traitement » ou « données à caractère personnel », nous nous référons aux définitions de l’art. 4 du RGPD.
Responsable du traitement
Responsable du traitement au sens du Règlement sur la protection des données :
La ville d’Aix-la-Chapelle, le bourgmestre Marcel Philipp
Stadt Aachen, Oberbürgermeister Marcel Philipp
Markt, 52058 Aachen
Téléphone : +49 241 432-0
E-mail : info[at]mail.aachen.de
Organisme compétent :
Volkshochschule Aachen
Peterstr. 21–25, 52062 Aachen
Téléphone : +49 241 4792-0
vhs[at]mail.aachen.de
Transfert de données lors de la visite sur ce site Internet
Lors de l’accès à notre site Internet, votre navigateur web fournit automatiquement les données suivantes à notre serveur web :
- Date et heure de l‘accès,
- URL du site Internet de référence,
- Type et version de navigateur,
- Système d’exploitation utilisé.
Nous utilisons les données d’accès dans le but d’améliorer en permanence notre offre sur Internet, à des fins statistiques ainsi que pour notre propre étude de marché, ce en conformité avec l’art. 6 al. 1 (e) du RGPD pour l’exécution de nos missions d’intérêt public.
Tracking
Le système WPStatistics (https://wp-statistics.com) est utilisé pour analyser les accès à ce site Internet. Il n’utilise aucune donnée à caractère personnel. L’anonymisation de l’adresse IP a lieu immédiatement après la collecte du flux de données ce qui empêche son utilisation pour l’identification des visiteurs.
Cookies
Nous utilisons des « cookies » pour améliorer les fonctionnalités de notre offre sur Internet et rendre son utilisation plus confortable pour vous. Les « cookies » sont de petits fichiers textes qui, de manière vérifiable, ne contiennent pas de code malveillant et qui peuvent être enregistrés sur votre ordinateur lors de l’appel de notre site Internet. Les cookies utilisés par nous contrôlent uniquement des fonctions de notre site Internet et ne transfèrent pas de données à des tiers. Dans les paramètres de votre navigateur, vous avez la possibilité d’empêcher le placement de cookies sur votre ordinateur, d’autoriser les cookies seulement sur demande ou d’activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Cependant, en cas de désactivation des cookies, les fonctionnalités de notre offre pourraient être limitées.
Boutons de réseaux sociaux
Nous proposons des boutons de réseaux sociaux pour partager le contenu de notre offre en ligne sur les réseaux sociaux. A cette fin, nous utilisons la solution « c’t Shariff » qui met à disposition ces boutons de réseaux sociaux d’une manière compatible avec la protection des données. Les boutons mis directement à disposition par les exploitants des réseaux sociaux transmettent de manière illicite des données à caractère personnel telles que l’adresse IP ou des cookies complets dès le chargement du site Internet sur lequel ils sont intégrés et fournissent ainsi des informations sur votre comportement de navigation aux réseaux sociaux sans avoir demandé votre autorisation. Il n’est pas nécessaire à cet effet d’être connecté, ni membre du réseau social concerné. Un bouton Shariff par contre établit uniquement un contact direct entre le réseau social et le visiteur si ce dernier clique activement sur le bouton de partage. Shariff vous empêche ainsi de laisser une trace numérique sur chaque page que vous consultez et améliore donc la protection des données. L’utilisation de Shariff nous permet de protéger vos données à caractère personnel et d‘intégrer toutefois des boutons de partage social.
YouTube
Nous utilisons YouTube sur notre site Internet. YouTube est un portail vidéo sur Internet qui permet aux éditeurs de vidéos de publier gratuitement des vidéo-clips et aux autres utilisateurs de regarder gratuitement, évaluer et commenter ces vidéos. YouTube autorise la publication de tout type de vidéo. Ainsi, des films entiers ou des émissions de télévision intégrales peuvent être consultés sur ce portail Internet, tout comme des vidéos de musique, des bandes-annonces ou des vidéos créées par les utilisateurs eux-mêmes. Il s’agit d’un portail vidéo de l’entreprise YouTube LLC., 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, États-Unis, désignée ci-après par « YouTube ».
YouTube est une filiale de Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis, désigné ci-après par « Google ».
Par la certification selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis (« EU-US Privacy Shield ») https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active, Google et donc aussi sa filiale YouTube garantissent que les règlements relatifs à la protection des données de l’Union européenne sont respectés lors du traitement des données aux États-Unis.
Vos droits selon le RGPD de l‘UE
En tant qu’utilisateur de notre offre sur Internet, vous avez le droit, conformément à l’art. 15 du RGPD, d’obtenir de nous à tout moment, sans indication de motif et sans frais, des informations sur les données à caractère personnel vous concernant qui sont enregistrées chez nous.
Si le traitement des données a lieu sur la base d’un consentement personnel, vous avez le droit, conformément à l’art. 7 (3) du RGPD, de retirer votre consentement sans indication de motif. Ceci ne s’applique pas au traitement de vos données effectué dans le passé mais uniquement au traitement futur.
Conformément aux art. 16, 17, 18 du RGPD, vous pouvez demander à tout moment de rectifier, effacer ou rendre inaccessibles vos données collectées par nous si vous êtes d’avis que vos données sont inexactes ou que leur traitement n’est plus fondé. Par ailleurs, vous avez le droit, conformément à l‘art. 20 du RGPD, d’obtenir les données à caractère personnel vous concernant dans un format lisible par machine à condition que les données aient été mises à disposition par vous dans le cadre de votre consentement ou sur la base d’un contrat et que le traitement de ces données ait été effectué à l’aide de procédés automatisés jusqu’à présent. Par ailleurs, conformément à l’art. 21 du RGPD, vous pouvez vous opposer à un traitement des données effectué pour l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique conformément à l‘art. 6 al. 1 (e) du RGPD. Vous pouvez adresser toute demande d’exercice de ces droits au responsable du traitement, soit par courrier postal, soit par courrier électronique. Finalement, nous vous informons sur votre droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente conformément à l‘art. 77 du RGPD.
Interlocuteur/Interlocutrice
Le délégué officiel à la protection des données de la ville d’Aix-la-Chapelle est à votre disposition pour toute question concernant la protection des données :
Adresse :
Datenschutzbeauftragte/r Stadt Aachen
Johannes–Paul–II. Str. 1, 52062 Aachen
Téléphone : +49 241 432-7231
E-mail: datenschutz[at]mail.aachen.de
Autorité de contrôle
Landesbeauftragte/r für Datenschutz und Informationsfreiheit (LDI NRW)
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf
Téléphone : +49 211 38424-0
E-mail : poststelle[at]ldi.nrw.de
Édition : juin 2019