Nederlands
English
Deutsch
Français
„Service de Traduction et Interprétariat en milieu Social“ (SeTIS) is een in Namen gevestigde vereniging die sociale tolkdiensten in Wallonië aanbiedt. Het team van ongeveer 30 tolken werkt in direct contact met maatschappelijk werkers en migranten om hen de communicatie te vergemakkelijken. SeTIS ondersteunt en bevordert hun integratie door tal van activiteiten en verschillende projecten.
SeTIS is er vast van overtuigd dat training de sleutel voor het realiseren van grote doelen is; reden waarom ze de deelname aan het TREE-project als echte verrijking beschouwt. Met name de samenwerking met twee andere regio’s en vakmensen met verschillende gewoontes, kennis, achtergronden en ervaringen is verrijkend en helpt de organisatie haar netwerk uit te breiden. TREE biedt SeTIS de gelegenheid, vakkennis uit te wisselen en van anderen te leren. Het is ook een unieke gelegenheid een alomvattende trainingscursus te ontwikkelen, die zich tot alle vakmensen richt die met vluchtelingen werken. De uitwisseling met vakmensen uit andere sectoren tijdens de trainingen zal voor iedere deelnemer positief zijn en zal het belangrijkste doel van SeTIS – migranten helpen – versterken.
Ervaring in het uitvoeren van integratieprojecten en door de EU gesubsidieerde projecten:
- Projet AB Réfugiés, dat wordt gefinancierd door Interreg France-Wallonie-Vlaanderen. Vorming van een multidisciplinair mobiel team, bestaande uit psychologen, sociaal werkers, medisch personeel en tolken, dat in het grensgebied tussen België en Frankrijk werkzaam zal zijn.