Deutsch
English
Français
Nederlands
Das „Service de Traduction et d’ Interprétariat en milieu Social“ (SeTIS) ist ein in Namur ansässiger Verband, der soziale Dolmetsch Dienste in Wallonien anbietet. Das Team von etwa 30 Dolmetscherinnen und Dolmetschern arbeitet in direktem Kontakt mit Sozialarbeiter/innen und Migrantinnen/Migranten, um ihnen die Kommunikation zu erleichtern. SeTIS unterstützt und fördert deren Integration durch seine Aktivitäten und verschiedene Projekte.
SeTIS ist fest davon überzeugt, dass Training der Schlüssel zum Erreichen großer Ziele ist, weshalb es die Teilnahme am TREE-Projekt als echte Bereicherung ansieht. Gerade die Zusammenarbeit mit zwei anderen Regionen und Fachleuten mit unterschiedlichen Gewohnheiten, Kenntnissen, Hintergründen und Erfahrungen ist bereichernd und hilft der Organisation, ihr Netzwerk auszubauen. TREE bietet für SeTIS die Gelegenheit, Fachwissen auszutauschen und von anderen zu lernen. Es ist auch eine einzigartige Gelegenheit, einen umfassenden Trainingskurs zu entwickeln, der sich an alle Fachleute richtet, die im Kontakt mit Geflüchteten arbeiten. Der Austausch mit Fachleuten aus anderen Bereichen während des Trainings wird für jede/n Teilnehmer/in positiv sein und das vorrangige Ziel von SeTIS Migrantinnen und Migranten zu helfen, stärken.
Erfahrung in der Durchführung von Integrationsprojekten und EU-Förderprojekten:
- Projekt AB Réfugiés, finanziert von Interreg France-Wallonie-Vlaanderen. Ein multidisziplinäres mobiles Team wird gebildet, bestehend aus Psychologinnen und Psychologen, Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern, medizinischem Personal sowie Dolmetscherinnen und Dolmetschern, das an der Grenze zwischen Belgien und Frankreich arbeiten wird.